El Museo Municipal de Tono reúne, en la ciudad de Tono, los relatos, objetos e imágenes que han moldeado la identidad de un valle del noreste japonés célebre por sus leyendas de kappas y su colección Tono Monogatari.

Por qué visitar el Museo Municipal de Tono

Inaugurado en 1980, el museo se presenta como el primer museo japonés consagrado al folclore. Sirve como puerta de entrada a la cultura oral de Tono, transcrita a principios del siglo XX en Tono Monogatari (Leyendas de Tono), un texto fundacional de los estudios folclóricos en Japón.

La visita combina objetos etnográficos, dioramas, proyecciones de vídeo y archivos sonoros. Reserve de 1 a 2 horas para recorrer todas las salas. El interés del lugar radica tanto en los contenidos, que iluminan la vida rural de la región de Tohoku, como en la narrativa, que mezcla conocimientos históricos con la imaginación de las montañas.

Historia y origen del museo

El museo fue inaugurado en 1980 y posteriormente renovado en su totalidad en 2010, con motivo de un doble aniversario: sus treinta años de existencia y el centenario de la publicación de Tono Monogatari. La colección fue escrita en 1910 por Kunio Yanagita, considerado el padre de la etnología japonesa, a partir de los relatos orales que le transmitió Kizen Sasaki, un narrador originario de Tono.

La obra documenta la transformación de Tono de un universo de "montaña" al de "ciudad", entrecruzando historia local y leyendas. Ha inscrito duraduramente la región en el mapa cultural del país y continúa estructurando la programación del museo.

Qué ver en el museo

El teatro multiescena dedicado a Tono Monogatari

La primera sala se dedica a los relatos de la colección. Un teatro multiescena proyecta varias producciones de vídeo, incluyendo una animación de Tono Monogatari firmada por Shigeru Mizuki, el mangaka especialista en yokai. Las proyecciones se complementan con una secuencia sobre los unkai (mares de nubes) y la cuenca de Tono, así como un diorama del territorio.

Los tres ámbitos de vida: ciudad, sato y montaña

El recorrido se organiza alrededor de tres espacios interdependientes:

• La ciudad: Tono en las épocas Meiji y Taisho, cuando la ciudad desempeñaba un papel de centro comercial entre la costa del Pacífico y las tierras interiores. Mercancías, viajeros e información transitaban por este centro económico y político regional.
• El sato (aldea): un diorama reconstruye la vida cotidiana de una familia establecida en los años 30 y 40 de la era Showa. Las fotografías folclóricas testimonian la rudeza de la vida rural y del trabajo agrícola.
• La montaña: dominio de los dioses y criaturas míticas, abordado a través del culto de Yamabushi y Hayaike Mineyama, las herramientas de trabajo en altitud y una escenografía sonora inmersiva.

La sala de exposición especial y los archivos

El tercer espacio acoge exposiciones temporales articuladas en torno al tema "Tono Monogatari y el presente", así como presentaciones sobre las actividades del museo. En la sala de la biblioteca, una estación informática da acceso a mapas antiguos, obras de referencia y más de cien vídeos de historias antiguas, prácticas tradicionales y artes folclóricas.

Tono, tierra de kappas

Los kappas son criaturas verdes de nariz puntiaguda, dotadas de un caparazón dorsal y un plato de agua en la cabeza. Según la tradición, atraen a los niños imprudentes a los ríos; su comida preferida sigue siendo el pepinillo. Detrás del templo Jokenji, el arroyo Kappabuchi bordea un pequeño santuario dedicado a ellos, adonde acuden mujeres embarazadas a rezar por la abundancia de leche materna.

Alrededor del museo, varios sitios prolongan la visita: las viviendas tradicionales en forma de L en Furusato y el pueblo preservado de Yamaguchi, que muestran la arquitectura rural de antaño.

Información práctica

El museo está abierto todo el año con algunos días de cierre mensual, variables según la estación. Las tarifas de entrada son modestas, con tarifa reducida para niños y estudiantes de secundaria. Se proporcionan folletos en inglés a los visitantes extranjeros; los materiales en español son escasos.

En cuanto a gastronomía, varias especialidades locales se pueden degustar en los restaurantes de Tono: el jingisukan (cordero y verduras a la parrilla), el akegarasu (caramelo con nueces, sésamo negro y harina), el wasabi local, la cerveza Zumona y el sake del valle.

Cuándo visitar Tono

La región se presta a una visita desde finales de primavera hasta principios de otoño, cuando los paisajes de arrozales y montañas lucen en su mejor momento. Varios festivales marcan el año y complementan una visita al museo:

• Festival Tono: celebración de las artes folclóricas locales.
• Tono Mukashibanashi Matsuri: festival de los cuentos tradicionales.
• Festival Tono Dobekko: evento dedicado al sake local artesanal.

En invierno, más riguroso en esta zona montañosa de Tohoku, sigue siendo practicable pero reduce el acceso a los lugares al aire libre cercanos.

Cómo llegar

Desde Tokio, tome el Shinkansen Tohoku hasta la estación de Shin-Hanamaki, luego la línea Kamaishi hasta Tono; el trayecto final dura aproximadamente una hora. Para una experiencia ferroviaria más singular, el SL Ginga, tren de vapor estacional, conecta Hanamaki con Kamaishi pasando por Tono. El museo se encuentra a unos 550 metros de la estación JR Tono, es decir, aproximadamente diez minutos a pie.

En las proximidades del norte de Japón

Para prolongar un itinerario por las montañas y pueblos de Tohoku y Hokkaido:

• Ginzan Onsen: estación termal histórica de la prefectura de Yamagata.
• Dewa Sanzan: tres montañas sagradas del shugendo, vinculadas al culto de los yamabushi.
• Kamikochi: valle alpino de los Alpes Japoneses del Norte.
• Daisetsuzan: parque nacional más grande de Japón, en Hokkaido.

Preguntas frecuentes

Preparar un viaje a Tohoku

El Museo Municipal de Tono se integra naturalmente en un itinerario por los pueblos y montañas del norte de Honshu. Para construir su viaje a medida, consulte nuestras ideas de viaje a Japón.