Por qué visitar la península de Noto

La península de Noto (Noto han-tô 能登半島) cubre todo el norte de la prefectura de Ishikawa, en la costa del mar de Japón. En su base, al sureste, la ciudad de Nanao (七尾) concentra tres tradiciones singulares que raramente se encuentran en otros lugares del archipiélago: un festival de carros gigantes, una fábrica de velas artesanales y cortinas de novia transmitidas de generación en generación.

La región permanece apartada de los grandes circuitos turísticos, lo que la convierte en una etapa pertinente para quien desee prolongar una estancia en Kanazawa con una inmersión en el Japón rural y artesanal.

Qué ver y qué hacer en Nanao

El festival de los dekayama

Cada año alrededor del 5 de mayo, día de la fiesta de los niños, Nanao celebra su festival más espectacular. En lugar del tradicional o-mikoshi (santuario portátil), tres inmensos carros llamados dekayama でか山 son paseados por la ciudad. La palabra significa literalmente «montaña gigante», y la imagen es exacta: cada uno de estos carros pesa varias toneladas.

El desplazamiento se realiza completamente a mano. Hombres agrupados en la parte trasera manejan enormes palancas de madera para hacer avanzar la estructura algunos centímetros a la vez. El recorrido por la ciudad se extiende así durante varias horas, punteado de gritos de esfuerzo y pausas. La multitud acompaña el cortejo, cerveza y kakigôri カキ氷 (hielo picado aromatizado) en la mano.

Las velas wa-rôsoku

Nanao es famosa por sus velas japonesas artesanales, las wa-rôsoku 和ろうそく. Se fabrican a partir de papel japonés (washi 和紙) enrollado para formar la mecha, y cera extraída del árbol de cera (haze 櫨). El resultado se distingue claramente de las velas de parafina occidentales:

• una llama amplia y resistente al viento;
• poco humo en la combustión;
• un aspecto generalmente blanco o rojo, a veces realzado con motivos pintados a mano.

Varios talleres del centro de la ciudad se pueden visitar y permiten observar la fabricación. Las wa-rôsoku se utilizan tradicionalmente en festivales, ceremonias budistas o simplemente para crear un ambiente en casa.

Los hanayome-noren

Al pasear por las calles de Nanao, notará en muchos comerciantes unos noren 暖簾 inusuales. Un noren es una cortina corta con entallas verticales que adorna la fachada de los comercios japoneses. Pero los de Nanao son hanayome-noren 花嫁のれん, o «cortinas de novia», tradición propia de la región de Noto.

La costumbre quiere que los padres de la novia le confeccionen una cortina bordada que ella lleva a casa de sus suegros el día de la boda. La cortina se cuelga entonces en la entrada del butsuma 仏間, la capilla budista familiar donde descansan los antepasados. Algunas cortinas hanayome-noren expuestas en Nanao datan de la época Meiji (finales del siglo XIX) y atestiguan un saber hacer textil transmitido durante varias generaciones.

Cuándo ir

El período más notable sigue siendo principios de mayo, alrededor del festival de los dekayama. Si apunta a estas fechas, prevea reservar su alojamiento varios meses antes ya que Nanao tiene una capacidad hotelera limitada y la Semana Dorada japonesa satura toda la región.

Fuera del festival, la primavera (abril-junio) y el otoño (octubre-noviembre) ofrecen condiciones agradables para recorrer la península. El invierno es riguroso en esta costa expuesta a los vientos del mar de Japón, pero es también la estación en la que las wa-rôsoku adquieren todo su sentido en los interiores tradicionales.

Información práctica

• Duración de la visita: cuente un día para Nanao mismo, dos o tres días para explorar el conjunto de la península de Noto.
• Presupuesto: visitas a talleres y tiendas generalmente gratuitas o a tarifa moderada; las wa-rôsoku constituyen un recuerdo asequible a costoso según el tamaño y la decoración.
• Público: apropiado para familias, en particular durante el festival que coincide con la fiesta de los niños.

Cómo llegar

Nanao se alcanza en tren desde Kanazawa, terminal del Hokuriku Shinkansen procedente de Tokio. La línea JR Nanao y luego la línea Noto Railway sirven la ciudad y permiten continuar más al norte hacia Wajima. Cuente aproximadamente 1h30 de viaje desde Kanazawa.

Para explorar el interior de la península, el alquiler de coche sigue siendo la opción más flexible: el transporte público se vuelve raro más allá de Nanao y los sitios de interés (arrozales en terrazas de Senmaida, mercados matutinos de Wajima, santuarios costeros) están dispersos.

Qué ver en los alrededores

La península de Noto se presta a un itinerario en bucle desde Kanazawa. Varias etapas pueden complementar una visita a Nanao:

• el barrio samurái de Nagamachi en Kanazawa, por su atmósfera preservada;
• los museos de Kinosaki, otra etapa cultural de la costa del mar de Japón;
• la ruta histórica del Nakasendo, para prolongar la inmersión en el Japón tradicional.

Prepárese para su viaje

Para integrar la península de Noto en un itinerario más amplio que mezcle tradiciones, gastronomía y naturaleza, consulte nuestras sugerencias de viaje a Japón. Nuestros asesores pueden construir un recorrido personalizado incluyendo Kanazawa, Nanao y los pueblos más remotos del norte de la península.