En las alturas boscosas de Kamakura, el templo Hase-dera alberga una estatua monumental de Kannon, diosa de la misericordia, y un jardín en terrazas abierto a la bahía. El lugar combina valor religioso, leyenda fundadora y panorama, a 30 minutos a pie de la estación.

Por qué visitar el templo Hase-dera

Hase-dera es uno de los grandes templos budistas de Kamakura. Su pieza principal, una estatua de Kannon de once cabezas de 9,18 metros de altura, de madera recubierta de pan de oro, es una de las más imponentes del Japón en esta categoría. El recorrido de visita, organizado en varios niveles en la falda de la colina, alterna pabellones, jardines, gruta esculpida y punto de vista sobre la bahía. La afluencia es más moderada que en el Gran Buda vecino, lo que permite una visita a un ritmo más tranquilo.

Historia y leyenda fundadora

El templo Hase-dera fue fundado en 736 por Fusasaki Fujiwara, miembro del clan Fujiwara, linaje importante de la nobleza japonesa durante los períodos Nara y Heian (del siglo VIII al XII). Está vinculado a la tradición Jōdo (escuela de la Tierra Pura).

Una leyenda cuenta que el monje Tokudo Shonin habría descubierto un alcanforero cuyo tronco era tan imponente que permitió esculpir dos estatuas de Kannon de once cabezas. La primera fue consagrada al templo Hase-dera de la prefectura de Nara. La segunda fue arrojada al mar, acompañada de un voto: que reapareciera donde pudiera salvar a los hombres.

Quince años después, en 736, la estatua reapareció en la playa de Nagai, cerca de Kamakura. Fue transportada a la colina donde se alza hoy el templo, erigido para albergarla.

Qué ver en el lugar

La estatua de Kannon de once cabezas

La pieza maestra del templo se conserva en el Salón Kannon-do. La estatua, de madera dorada con pan de oro, mide 9,18 metros de altura. Las once cabezas representan los diferentes estados de atención de la diosa hacia los sufrimientos humanos.

La gruta Benten-Kutsu

Excavada en la falda de la colina, esta pequeña gruta alberga una representación de Benzaiten, diosa de las artes y del conocimiento, rodeada de estatuas de los dieciséis niños talladas directamente en la roca. El espacio es estrecho, a veces bajo de techo.

El Salón Jizô-do y las estatuas de Jizô

Muy numerosas pequeñas estatuas de Jizô, protector de los niños y viajeros, rodean el pabellón Jizô-do, que alberga el Fukuju Jizô. Estos alineamientos de figurillas, a menudo vestidas con gorras y baberos rojos, se depositan en memoria de niños desaparecidos.

Los jardines y el punto de vista

La entrada se realiza a través de un jardín japonés estructurado alrededor de estanques. Subiendo hacia la cima, una terraza acondicionada ofrece una vista abierta sobre la bahía de Kamakura. Algunas mesas permiten una pausa antes de acceder al pabellón principal.

Cuándo visitar

El templo se puede visitar durante todo el año, pero dos períodos atraen particularmente a los visitantes:

• Junio: floración de las hortensias (ajisai) en el sendero dedicado en la falda de la colina. La afluencia es entonces muy alta y un sistema de entradas numeradas puede ser implementado.
• Mediados de noviembre a principios de diciembre: colores de otoño en los arces, a veces acompañados de iluminaciones al atardecer.

La primavera sigue siendo agradable para los jardines y la suavidad de las temperaturas. El verano es cálido y húmedo, el invierno luminoso pero frío.

Información práctica

• Duración de la visita: cuente entre 1 h y 2 h según su ritmo y la estación.
• Tarifa: entrada a precio moderado, con tarifa reducida para niños. A pagar en el lugar.
• Horarios: apertura por la mañana hasta el final de la tarde, con amplitud ligeramente mayor de marzo a septiembre. Última entrada aproximadamente 30 minutos antes del cierre. Verifique los horarios oficiales antes de la visita, en particular durante eventos estacionales.
• Accesibilidad: el lugar está en pendiente, con escaleras; algunas zonas (gruta) son estrechas.

Cómo llegar

Desde el centro de Kamakura:

• A pie desde la estación de Kamakura: aproximadamente 30 minutos por las calles del centro, pasando a menudo por Komachi-dōri.
• En autobús desde la estación de Kamakura: aproximadamente 5 minutos hasta la parada Hase.
• En tren: línea Enoshima Electric Railway (Enoden) hasta la estación Hase, luego 5 minutos a pie.

Desde Tokio, cuente aproximadamente 1 hora de tren hasta Kamakura a través de la línea JR Yokosuka.

Cerca del templo

Hase-dera se inscribe en un circuito natural a Kamakura:

• El Gran Buda (Kotokuin): a aproximadamente 5 minutos a pie, estatua de bronce de 11 metros.
• El templo Hokokuji: conocido por su bosque de bambú, al este de la ciudad.
• La playa de Yuigahama: a pocos minutos cuesta abajo.

Para prolongar el viaje más allá de Kamakura, vea también los barrios de Tokio, el museo Edo-Tokio o la península de Izu, accesible desde la misma región.

Preguntas frecuentes

Incluir Hase-dera en su viaje

Hase-dera se integra naturalmente en una estancia que combina Tokio, Kamakura y la costa del Pacífico. Para preparar un itinerario personalizado que incluya los templos de Kamakura, consulte nuestras ideas de viaje a Japón.