Los japoneses suelen tener tendencia a confiar en la suerte. ¿Superstición? ¿Credulidad? Lo cierto es que el sorteo forma parte de la vida cotidiana en Japón.

Significado de la palabra Kuji

La palabra kuji 籤, que significa "sorteo", en realidad designa varias cosas bastante diferentes:

• El mikuji みくじ

es una especie de "lectura del destino", similar a nuestro horóscopo. A continuación, una estantería cerca del templo de Asakusa cuyos cajones contienen pequeños papeles en los que está escrito el destino de quien los saca. Después de conocer la "respuesta de los dioses", se dobla el papelito y se ata a una pequeña rejilla o a un árbol. Las pequeñas mariposas blancas representan los destinos de quienes vinieron a consultar el mikuji.

• El takara-kuji 宝くじ

Más moderno, el takara-kuji 宝くじ es el nombre dado a la lotería japonesa. Me resulta divertido que la misma palabra kuji se utilice aquí.

• El amida-kuji あみだくじ

Finalmente, aquí está el amida-kuji あみだくじ, un método de sorteo en el que los nombres de los participantes se escriben cada uno en la parte superior de una barra vertical. El premio (o la prenda) se escribe al pie de una de las barras. Los participantes pueden dibujar una o varias barras horizontales para conectar dos barras verticales. Para conocer el destino de cada uno, simplemente hay que seguir el camino de arriba hacia abajo.

Entonces, ¿a cuál de estos kuji le confiaréis vuestro destino?