Jozankei es una estación termal de Hokkaido situada a aproximadamente una hora en autobús de Sapporo. El pueblo se extiende en un valle boscoso del Parque Nacional de Shikotsu-Toya, entre el monte Hakkenzan y la presa de Hoheikyo. Se viene aquí por sus aguas termales, sus senderos de senderismo y, en otoño, por el kôyô (follaje que se vuelve rojo) que colorea las laderas.

Por qué visitar Jozankei

Jozankei combina varios activos raros para una excursión desde Sapporo: una alineación de onsens tradicionales, un marco montañoso practicable en bicicleta o a pie, un patrimonio budista local y una presa panorámica. La proximidad de la metrópolis lo convierte en una etapa fácil de integrar en un itinerario por Hokkaido, ya sea para una media jornada o una noche en ryokan. Los paisajes cambian notablemente según la estación, lo que justifica una elección de período bien reflexionada.

Historia

Las aguas termales de Jozankei fueron identificadas hace aproximadamente 150 años (alrededor de 1866) por el monje budista Miizumi Jozan. Acondicionó el sitio para hacer los baños accesibles a los enfermos y dedicó gran parte de su vida al mantenimiento y desarrollo de los onsens. En reconocimiento de su obra, el pueblo adoptó su nombre: Jozankei significa «el valle de Jozan». El parque Jozan Gensen, en el corazón del pueblo, alberga hoy una estatua del monje fundador.

Qué ver y qué hacer

Los onsens y baños de pies

El pueblo cuenta con varios establecimientos termales, la mayoría pertenecientes a ryokans que también abren sus baños a los visitantes de paso. Para una experiencia gratuita, diríjase al Kokoro no Sato Jozan, un baño de pies (ashiyu) público cuya piscina está revestida de piedras que masajean la planta del pie. Cerca de allí, el Onsen Tamago perpetúa una tradición local: cocinar huevos directamente en el agua caliente de la fuente.

Iwato Kannondo

En el centro del pueblo, el templo Iwato Kannondo ocupa una cueva acondicionada. Alberga 33 estatuas de Kannon, divinidad budista de la compasión —un número simbólico recurrente en el budismo japonés—. La visita es breve pero destaca por la atmósfera íntima del lugar.

Shiraito no Taki y la presa de Hoheikyo

La cascada Shiraito no Taki alimenta una central hidroeléctrica de las más antiguas de la isla, puesta en servicio a principios del siglo XX. El sitio se presta a una parada breve, particularmente apreciada a principios de verano y en la estación del kôyô. Un poco más allá, la presa de Hoheikyo ofrece vistas despejadas del lago de retención y las montañas. El Museo de la Presa de Jozankei propone maquetas, paneles y exposiciones interactivas sobre la producción hidroeléctrica.

Senderismo y ciclismo

Desde la presa, un sendero conduce hacia el monte Kotengu para una caminata de media jornada. El valle también se presta al cicloturismo: los alquileres ofrecen bicicletas de montaña que permiten conectar Koganeyu, Hakkenzan y Hoheikyo en el mismo día. Prevea una toalla para disfrutar de un onsen al regreso.

Cultura ainu y terroir

Un autobús turístico estacional sirve el Centro de Promoción de la Cultura Ainu, dedicado a los pueblos originarios de Hokkaido. El mismo circuito se detiene en el barrio Tonami, reputado por sus huertos y frutas del terroir.

Cuándo ir

Jozankei se puede visitar todo el año, pero cada estación ofrece una atmósfera distinta:

• Otoño (mediados de octubre a principios de noviembre): la alta temporada del kôyô. Los arces tiñen la vallede rojo y la presa de Hoheikyo. Afluencia importante los fines de semana.
• Verano (junio a septiembre): temperaturas suaves, ideales para senderismo, ciclismo y actividades acuáticas cerca de la presa.
• Invierno (diciembre a marzo): nieve abundante y baños calientes al aire libre (rotenburo) particularmente agradables. Algunos senderos no son practicables.
• Primavera (abril-mayo): recuperación progresiva de la vegetación, afluencia moderada.

El clima es templado frío, con una temperatura media anual cercana a 8 °C y precipitaciones constantes durante todo el año.

Información práctica

• Duración de la visita: cuente una media jornada para los baños y el centro del pueblo, un día completo si incluye la presa y una caminata.
• Alojamiento: amplia gama de ryokans con onsen, reservable con antelación en alta temporada otoñal.
• Tarifas: entrada gratuita al pueblo y a los baños de pies públicos; acceso pagado a los onsens privados (tarifa moderada).
• A llevar: toalla, calzado de senderismo, agua y un tentempié para pícnics cerca de la presa.

Cómo llegar

Desde la estación de autobuses de Sapporo, los autobuses Jotetsu líneas 7 y 8 conectan con Jozankei con salidas regulares; el trayecto dura aproximadamente 1 h 15. Otra opción es tomar el autobús Jotetsu nº 12 desde la estación de Makomanai, más cercana, en aproximadamente 50 minutos. El aeropuerto más cercano es el de Shin-Chitose, conectado con Tokyo, Osaka, Nagoya y Fukuoka.

Alrededores

Jozankei se integra bien en un circuito por Hokkaido. Nearby, Sapporo da acceso a los mercados, cervecerías y museos de la capital regional. Más al sur, los lagos de caldera de Shikotsu y Toya complementan la temática termal y volcánica. Los aficionados a los grandes espacios continuarán hacia el parque nacional de Daisetsuzan, más hacia el centro de la isla. Para mantenerse en el universo de los onsens de montaña, Ginzan Onsen, en la prefectura de Yamagata, ofrece otra variación.

Preguntas frecuentes

Prepare su viaje

Jozankei encuentra fácilmente su lugar en un itinerario que combine Sapporo, Hokkaido y las grandes etapas del archipiélago. Para construir un viaje a medida, consulte nuestras ideas de viajes a Japón.