En Obon, Japón se detiene
Metros desiertos, calles vacías, empleados de oficina en pantalones cortos… la próxima semana Tokio tomará un aire de vacaciones. Del 13 al 15 de agosto es la fiesta de Obon, la fiesta de los muertos.
Metros desiertos, calles vacías, empleados de oficina en pantalones cortos… la próxima semana Tokio tomará un aire de vacaciones. Del 13 al 15 de agosto es la fiesta de Obon, la fiesta de los muertos. Muchos japoneses aprovechan para regresar a su pueblo natal, ¡y los operadores turísticos para aumentar las tarifas!
Obon es el tercero de los grandes períodos vacacionales en Japón. De hecho, cada año, el Archipiélago literalmente se detiene entre finales de abril e inicios de mayo (la Semana Dorada) y en diciembre para las festividades de Año Nuevo (Oshogatsu) y en Obon.
Obon es ante todo la celebración de los antepasados. En la tradición budista, se supone que regresan del más allá en esta fecha. Por eso los japoneses aprovechan este período para volver a sus tierras natales y rendirse ante la tumba de sus antepasados.
Se les ofrece comida, y los templos se adornan con linternas luminosas. Las linternas también pueden colocarse en el agua y dejarse a merced de la corriente.
Finalmente, todos se ponen su más hermoso yukata (kimono de verano) y salen a bailar el Bon-Odori, la danza de Obon. Este baile se practica en grupo. Los participantes realizan una serie de movimientos codificados mientras se desplazan sobre o alrededor de una plataforma.
Según el calendario lunar, antiguamente en vigor, Obon cae a mediados de julio. Es por eso que en ciertas regiones o en ciertos templos, como en el Yasukuni por ejemplo, se celebra el retorno de los muertos a mediados de julio. El 15 de agosto es también la fecha aniversario de la rendición de Japón en 1945. ¡Razón adicional para celebrarlo en julio!
Sin embargo, la tradición se está perdiendo. En un país donde todavía es difícil tomarse vacaciones, los vivos tienen cada vez menos tiempo para los muertos. Como resultado, cada año hay más personas que prefieren las playas de Hawái a la bóveda familiar.
Y las agencias de viajes lo han entendido bien. Ahora se observa en Obon el mismo fenómeno que en Oshogatsu o en la Semana Dorada. Trenes, aviones, hoteles son tomados por asalto y los precios se disparan. ¡Hasta el doble o incluso el triple! JR, la compañía ferroviaria, incluso llega a duplicar el número de shinkasen en algunas líneas.
A pesar de esto, no es suficiente. Los viajeros que no reservaron su boleto con suficiente anticipación se quedan bloqueados. Lo mismo para aquellos que eligieron la carretera. Miles de kilómetros de atascos en perspectiva.
Pero tranquilo, a partir del 16, la situación debería volver a la normalidad. Prácticamente todos habrán regresado al trabajo.
Preguntas frecuentes
La fiesta Obon se lleva a cabo principalmente del 13 al 15 de agosto en la mayoría de las regiones japonesas. Sin embargo, en algunas regiones y templos que siguen el calendario lunar, como el santuario Yasukuni en Tokio, las celebraciones tienen lugar a mediados de julio.
Obon es una fiesta budista japonesa dedicada a los antepasados. Según la tradición, los espíritus de los difuntos regresarían al mundo de los vivos en esta época. Las familias se reúnen, se arrodillan en las tumbas, ofrecen comida a los antepasados y encienden linternas para guiar a los espíritus.
El Bon-Odori es el baile tradicional practicado durante la fiesta Obon. Se baila en grupo, con los participantes realizando una serie de movimientos codificados y repetitivos mientras se desplazan alrededor de una plataforma central. Para la ocasión, los japoneses se ponen un yukata, el kimono de verano.
Viajar durante Obon es posible pero requiere buena anticipación. Es uno de los tres grandes períodos vacacionales en Japón (junto con la Semana Dorada y Oshogatsu): transportes, hoteles y atracciones turísticas están muy saturados y los precios pueden duplicarse o incluso triplicarse. Se recomienda encarecidamente reservar billetes de tren (shinkansen) y alojamiento varias semanas con anticipación.
Son los tres grandes períodos de vacaciones colectivas en Japón. La Semana Dorada ocurre a finales de abril e inicios de mayo, Oshogatsu corresponde a las festividades de Año Nuevo japonés en diciembre-enero, y Obon se lleva a cabo alrededor del 13-15 de agosto. Los tres generan una fuerte movilidad de los japoneses, saturación de transportes y un aumento significativo de los precios.
